辰巳出版の翻訳書レーベル（&books）では11月7日に、BTSのRMも愛読した韓国エッセイ『夜11時』を刊行します。
一日がすべて過ぎ去り、次の一日がまだ遠くにある――そんな夜11時という時間。その時間に宿る記憶のかけらたちを描き出した、韓国で多数の著書をもつ作家ファン・ギョンシンによるエッセイです。
秋から始まり、冬、春、夏へと続く120の小さな文章たち
移ろう季節の中で静かなまなざしと共に綴られた言葉は、読む人の心にそっと触れ、まるで誰かの一日を一緒に過ごしているかのような感覚を呼び起こします。
明日のことさえ見えないような日々でも、それでも花は咲いてまた散り、風は吹いてまた去っていく。変わってしまったもの、そしてこれから変わっていくもの。それらをただ見つめながら、そこに静かに立っていれば、それでいいのだと、そんなメッセージを静かに伝えてくれます。
【著者略歴】
ファン・ギョンシン（著）
釜山生まれ、延世大学英文学科卒業。『나는 하나의 레몬에서 시작되었다』、『그림 같은 세상』、『모두에게 해피엔딩』、『초콜릿 우체국』、『슬프지만 안녕』、『밀리언 달러 초콜릿』、『세븐틴』、『그림 같은 신화』、『종이인형』、『생각이 나서』、『위로의 레시피』、『눈을 감으면』など著書多数。
キム・ウォン（絵）
ソウル生まれ。子どもの頃から絵を描いていた。美大で西洋画を専攻、出版美術界のキャリアが7年。30代前半で絵画を学ぶためフランスに留学、2年後に帰国して月刊『PAPER』創刊。20年近く同誌の編集に携わっている。
簗田順子 （訳）
北海道生まれ。翻訳書に『ある継母のメルヘン』（KADOKAWA）、『好きに生きても大丈夫』（SBクリエイティブ）、『＋１cm』（文教社）、『最高の自分をつくる人生の授業』（ディスカバー・トゥエンティワン）等がある。
【書籍情報】
書名：夜11時
著者：ファン・ギョンシン
発行：2025 年 11 月 7 日
判型：四六変型判
ページ数：304 頁
定価：1,870 円（税込）
刊行：＆books（辰巳出版）
Amazon
www.amazon.co.jp/dp/4777832996
楽天ブックス
https://books.rakuten.co.jp/rb/18364255/
