韓国観客動員数5週連続第1位、韓国観客動員数750万のメガヒット（2024.12.26/KOFIC調べ）映画『베테랑2』（英題：I,THE EXECUTIONER）が、邦題を『ベテラン 凶悪犯罪捜査班』とし日本公開が決定。公開に先立ち、本作でメガホンをとったリュ・スンワン監督、W主演を務めるファン・ジョンミンとチョン・ヘインが登壇するジャパンプレミアが、4月3日（木）に東京・新宿ピカデリーで開催された。
劇場に集まった多くのファンが待ちわびるなか、リュ・スンワン監督、ファン・ジョンミン、チョン・ヘインが登場。ファンの声援とサプライズの銀テープで熱い歓迎を受けた3人は笑顔で手を振って応えた。昨年ぶりの来日となるリュ・スンワン監督は「貴重な時間を割いて、映画を観に来てくださって心から感謝します」とあいさつ。映画のプロモーションでは初来日のファン・ジョンミンは「『ベテラン 凶悪犯罪捜査班』が日本で公開されることになり、こうしてみなさんとお会いすることができて幸せです。みなさんにとって楽しい時間になることを願っています」と、笑顔を見せた。日本での映画の舞台挨拶は初めてとなるチョン・ヘインは「みなさん、初めまして。お会いできてうれしいです。緊張しますが頑張ります。一緒に楽しみましょう」と、一生懸命日本語であいさつした。
2015年公開の『ベテラン』から9年ぶりの最新作となる本作品についてリュ・スンワン監督は「続編を作ろうという話はずっとしていたので、9年も経っていたことに驚きました。9年という時間は、みなさんにさらに発展した姿を見せるにはどうしたらいいか、主人公の成長した姿を上手く撮るにはどうしたらいいかと悩んでいた時間です。今日は、9年という時間に見合った楽しみをみなさんにお届けできると思います」と、作品にかける想いを伝えた。
ファン・ジョンミンは「本作品はキャストはもちろん、韓国映画に従事する人たちにとっても重要な作品でした。コロナ禍によって韓国の映画産業がダメージを受け、映画館で映画を観ることもできませんでした。本作品によって映画業界に活力が戻ってきてほしいという想いで取り組みましたが、ありがたいことに多くの方が劇場に足を運んでくださり、こうして日本でも公開することができました。みなさんにお伝えしたいことは、今日はお招きいただきありがとうございますということと、映画を楽しんで観てほしいということです」と真面目なトーンで話していたと思いきや、「映画の感想はぜひ私に連絡してください。番号は010-000-0000…」といきなりのボケに会場を笑わせた。
新たに『ベテラン』ファミリーとなったチョン・ヘインは「最初にオファーをいただいたときは夢のようでした。学生の頃に『ベテラン』を観て魅了された一人でもありましたし、この作品に参加することは俳優としての夢が叶ったような気持ちでもありました。プレッシャーも感じていましたが、撮影が始まってからはファン・ジョンミン先輩自ら私のほうに歩み寄ってくださって、普段お酒を飲まない先輩が「1杯やろう」と誘ってくださいました。そのおかげで、とても気楽に楽しく撮影することができました」と、先輩への感謝の想いを伝えた。
そんなチョン・ヘインの想いを聞いたファン・ジョンミンが「2作目から参加するのは大きなプレッシャーもあったと思いますが、彼はスポンジのように色んなことを吸収して受け止める、素晴らしいエネルギーを持っている俳優なので、彼の人柄や作品への取り組み方を私が逆に教わったような気がします。私はチョン・ヘインさんが大好きです」と、隣に立つチョン・ヘインのほうにそっと手を差し出すと、その手をぎゅっと握り返すチョン・ヘインに観客は大いに沸いた。
印象に残っている撮影エピソードを聞かれたリュ・スンワン監督は「寒さの中で孤軍奮闘する刑事の姿を撮りたくて真冬に撮影したのですが、本当に寒かったです。ファン・ジョンミンさんが撮影の出来栄えよりもとにかく早く家に帰りたいと思ったシーンがあるのですが、みなさんにはどのシーンなのか考えながら観てほしいです」と、映画の注目ポイントをアピールした。
（２ページに続く）
