【BTS】本日9月18日発売！ファンに愛されている10曲が完全にわかる！歌える！メンバーのカラー写真84点を収録したファン必携の『BTSレジェンド10曲の歌詞で学ぶ韓国語』

韓国語学習ビギナーでも大丈夫！韓国語歌詞集『BTS LYRICS INSIDE』から誕生！！

新潮社は『BTSレジェンド10曲の歌詞で学ぶ韓国語』（Cake×SHINCHOSHA Re-editing Project／韓国語解説キム・スノク、監修桑畑優香）を本日９月18 日（木）に発売いたします。

〈ON〉〈Magic Shop〉〈Mikrokosmos〉〈Burning Up(FIRE)〉〈Spring Day〉――

発売に際して、韓国語監修者のキム・スノク先生、監修者の桑畑優香さんによるメッセージをお届けします。

韓国語解説　キム・スノク先生

この本の魅力は、BTSの世界観やメッセージを味わいながら生きた韓国語を学べるという点です。初心者の方にもわかりやすい韓国語の解説を心がけました。日常会話で使われる表現や若者特有の言葉遣い、さらには歌に込められた感情表現など、実践的で「使える」韓国語が満載です。

本書に関わることで、BTSの歌詞の韓国語の美しさに驚かされました。言葉づかいや表現を熟知していて、同じ動詞を使うにしても、語尾一つで様々なニュアンスを出しています。歌を聴いている私たちの心に迫る『君に知ってほしいんだよ』という優しさを感じます。
特に〈Magic Shop〉の歌詞からは、彼らが韓国を飛び出してグローバルスターとなっても、本当に人を愛することを知っている、弱い人を励ます温かさを持っていることをはっきり感じました。

BTSのファンの皆さんにとっても韓国語学習者にとっても、BTSの曲をさらに深く味わえる特別な一冊だと思います。一人でも多くの方に手に取っていただけたら嬉しいです。

（コリ文語学堂代表。武蔵大学、清泉女子大学講師。NHKラジオ、Eテレ「テレビでハングル講座」で講師を歴任）

監修　桑畑優香さん

『BTSレジェンド10曲の歌詞で学ぶ韓国語』に収録された10曲のなかで、どれが一番好きですか？　どれも名曲揃いですが、なかでも私が好きなのは〈We are Bulletproof : the Eternal〉です。

この曲は究極のファンソングで、ARMYと出会い、決して平たんではない道のりを一緒に歩んできた思いのたけを、真剣に打ち明けている曲ではないでしょうか。

ゆっくりしたメロディーに乗りながら、ぜひ繰り返し口ずさんでみてください。そのうちに歌えるようになり、コンサートでも大きな声が出るはずですよ。
今年6月、ソウル近郊で行われたBTS FESTAの会場でもこの〈We are Bulletproof : the Eternal〉がコンサート映像とともに流されていたことをお伝えします。

（翻訳家、ライター。監訳書に『BEYOND THE STORY：10-YEAR RECORD OF BTS』日本語版がある）

【「通常版カバー」の詳細】

本書には「通常版カバー」と「新潮ショップ限定版カバー」の２種類のカバーがありますが、書籍本体の内容は同じです。

BTSのワールドツアーのファイナル公演、2019年10月にソウル・オリンピック主競技場で行われた『LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF［THE FINAL］』の会場写真を使用しています。カバーを広げると、会場客席に「SPEAK YOURSELF」の文字が浮かぶのが見えます。グロスPP加工をほどこしました。

【「新潮ショップ限定版カバー」の詳細】

キラキラと輝く高級感のある用紙に、本書に収録した10曲の曲名を箔押ししました。タイトルの「BTS」「韓国語」、そして七角形からなるモチーフにも同じ箔押しをした贅沢な仕上がりです。

「通常版カバー」、「新潮ショップ限定版カバー」の詳細は、新潮社『『BTSレジェンド10曲の歌詞で学ぶ韓国語』特設サイトをご参照ください

特設サイトはこちら！

【本書の特徴】

BTS JAPAN FANCLUBのオフィシャルサイト限定で販売され、大きな反響を呼んだBTSの韓国語歌詞集『BTS LYRICS INSIDE｜JAPAN EDITION｜』（韓国Cake社）を日本人ファンのために大胆に、丁寧に編集しました。
〈Boy With Luv (Feat. Halsey)〉〈ON〉〈IDOL〉〈Burning Up（FIRE）〉〈Spring Day〉の5曲について、BTSが所属するBIGHIT MUSICから提供を受けた公式日本語訳を本書で初めて公開します（『BTS LYRICS INSIDE』ではJapanese ver.の歌詞を掲載）。またBTSの歌詞世界を深く学べる特製「暗記シート」を封入しています。

・10曲の歌詞と公式日本語訳を大きく、読みやすい書体でレイアウト

・5曲についてBIGHIT MUSICから提供を受けた公式日本語訳を初公開

・10曲すべての英語歌詞について初公開となる公式日本語訳を掲載

・曲を聞きながら歌詞を追いやすい「各パートを歌うメンバー名」表記つき

・10曲で使われた韓国語約1130ワードを書いて学べる「単語レッスン」ページ

・メンバーのカラー写真84点、モノクロ写真3点を収録

※本書に掲載した歌詞は、各楽曲の作詞作曲者より使用・掲載の事前承認を得ています

【目次】

CHAPTER Ⅰ／歌詞ページ

1　Boy With Luv (Feat. Halsey)

2　ON

3　Life Goes On

4　IDOL

5　Burning Up (FIRE)

6　Magic Shop

7　We are Bulletproof : the Eternal

8　Mikrokosmos

9　Spring Day

10　Yet To Come

CHAPTER Ⅱ／単語レッスン

1　Boy With Luv (Feat. Halsey)　／2　ON　／3　Life Goes On　／4　IDOL　／5　Burning Up (FIRE)　／6　Magic Shop　／7　We are Bulletproof : the Eternal　／8　Mikrokosmos 　／9　Spring Day　／10　Yet To Come

歌詞ページの見方と「暗記シート」の使い方／単語レッスンの解説

ハングルと韓国語の発音

韓国語の文法

【本書の内容】

※著作権の都合により、上記画像に一部加工をしています。ご了承ください。

【本書の仕様】

・判型：A5判（縦210mm×横148mm、厚さ10mm）

・造本：ソフトカバー

・総頁：192頁（4色112頁＋2色80頁）

・特製「暗記シート」封入（OPP袋入り）

【BTSとは】

2013年6月13日にデビューした韓国のボーイグループ。「防弾少年団」または「Beyond The Scene(BTS)」。RM・SUGA・JIN・J-HOPE・JIMIN・V・JUNG KOOK、7人のメンバーで構成されている。自らのストーリーを込めた音楽と情熱的なパフォーマンス、ファンとの真摯なコミュニケーションにより、国や言語、人種、性別、世代など、あらゆる境界を越え、多くの人から愛されている。その愛に音楽で応えられる方法を常に探している。