【第46回青龍映画賞】ヒョンビン＆ソン・イェジン夫妻、ともに主演賞という偉業…「仕方ない」が最優秀作品賞など席巻
ことしで第46回を迎える「青龍映画賞」が選んだ最高の作品は、パク・チャヌク監督の「仕方ない」だった。特には、芸能界を代表するおしどり夫婦であり、最高の韓流スターであるヒョンビンとソン・イェジンが夫婦で同時に主演男優賞・主演女優賞、さらに「清浄園人気スター賞」など合わせて2冠を達成し、大きな注目を集めた。
19日午後、ソウルヨンドゥンポ（永登浦）区ヨイド（汝矣島）のKBSホールで開かれた「第46回青龍映画賞」授賞式では、映画「仕方ない」（監督：パク・チャヌク）が最高の栄誉である最優秀作品賞、監督賞、主演女優賞（ソン・イェジン）、助演男優賞（イ・ソンミン）、音楽賞、技術賞、撮影照明賞など、なんと7冠を達成した。
米国に滞在中のパク・チャヌク監督と主演俳優イ・ビョンホンはこの日、授賞式には出席できなかった。「仕方ない」を制作したモホフィルムのペク・ジウォン代表は、「パク・チャヌク監督が『仕方ない』を作り上げるまでに20年かかった。投資が容易ではない状況で、ためらうことなくこの作品に協力してくださったCJ ENMに感謝する」と述べた。続けて「いつもそうであるように、現場で惜しみない努力をしてくれた俳優、スタッフの皆さんに感謝する。現場の仲間であり心強い支援者だと感じる瞬間がある。特に、映画の完成は観客の皆さんに他ならない。心から感謝申し上げる。最近、業界が萎縮しているように感じるが、20年ぶりに完成した『仕方ない』を見て、多くの映画人が希望と勇気を得ることを願う」と受賞の感想を伝えた。
米国にいて出席できなかったパク・チャヌク監督は、俳優イ・ソンミンを通して監督賞受賞の感想を代弁した。イ・ソンミンは「もし受賞することになったら、監督が私に壇上に上がって感想を読んでほしいと頼まれた」と、パク・チャヌク監督の言葉を伝えた。
パク監督はイ・ソンミンに伝えた受賞感想で、「映画『仕方ない』は小説を初めて読んだ20年前から抱き続けてきた夢が実現した映画だ。この映画を韓国映画として作ることができて、どれほど誇りに思ったか分からない。私が想像したそれ以上のことをしてくれた俳優、スタッフと共にできたからだ」と語った。
さらに「初めて見た時は単純でコミカルに、繰り返すたびに複雑で悲劇的に感じられる映画を作ろうと努力した。青龍賞審査委員の皆様がこの点を分かってくださったと信じ、感謝の気持ちでこの賞を受け取る」と付け加えた。
俳優ヒョンビンとソン・イェジン夫妻が、共に青龍映画賞のレッドカーペットに登場し話題を集める中、主演男優賞・主演女優賞と清浄園人気スター賞の2冠を並んで受賞し、特に注目を集めた。お互いの名前が主演賞の受賞者として呼ばれると、こみ上げるような表情で喜びを分かち合い、愛情あふれる笑顔で応援と祝福を交わす二人の姿がカメラに捉えられ、温かい雰囲気を醸し出した。ヒョンビンの主演賞受賞に、ハートポーズで愛情を表現するソン・イェジンの姿も目を引いた。
「ハルビン」のアン・ジュングン役で主演男優賞を受賞したヒョンビンは、「『ハルビン』を撮影している間、映画以上の多くのことを学び感じた時間だった」と述べ、「私がこの国で生きていること、この場所にいられるのは、我が国を守るために献身し犠牲になった数多くの方々のおかげではないかと思う。だから、この賞に対する感謝をまずその方々に伝えたい」と話し始めた。
彼は「この作品のオファーを初めて受けた時、当時を生き、数々の困難を経験した方々の苦痛と苦しみ、挫折、それでもなお、この国を守らなければならない責任感と重圧感。到底計り知れず、想像もできない部分であり、それを引き受ける自信がなかった」と告白した。「だからこの作品を一度断ったのだが最後まで私を励まし、やり遂げられると、意味のある作品を作ろうと最後まで私の手を取り、導いてくださったウ・ミンホ監督に感謝する」と打ち明けた。
ヒョンビンは「おかげで私がここに立っている。その困難な道のりを共にしたジョンミンさん、ヨビンさんら俳優陣、素晴らしく立派なスタッフの方々と共にできて幸せであり光栄だった。彼らがいなければ耐えられなかっただろう」と述べ、「そして、今もいつも陰で黙々と応援し支持してくれる家族、所属事務所の皆さん、ファンの皆さん、『ハルビン』を愛してくださった観客の皆さんに感謝する」と語った。
さらに、「そして存在だけで私に大きな力となる妻のソン・イェジンさん、そして私たちの息子に、とても愛しており、ありがとうと伝えたい。そして、このように意味深い映画を世に出してくださったCJとHYBEメディアコープに感謝する。この映画を通して、私たちが守るべき価値、忘れてはならない歴史を観客と分かち合えたことが幸せだった。感謝する」と付け加え、温かい感動を与えた。
「仕方ない」のミリ役で主演女優賞を受賞したソン・イェジンは、「私が27歳の時に『青龍映画賞』で主演女優賞を初めて受賞したのを覚えている。その時、私が『27歳の女優として生きるのが大変だ』と感想を述べ、『この賞が私に力になるだろう』と話した。今40代半ばになる前だが、10年が過ぎてこのように私に賞をくださり感謝する」と述べ、「私が演技をして最初に夢見たことが『青龍映画賞』の主演女優賞を受賞することだったが、それを叶えてくださった」と「青龍映画賞」側に感謝の意を伝えた。
彼女は「私が7年ぶりに映画に出演した。パク・チャヌク監督が一緒にやろうと誘ってくださった時、わくわくして嬉しかったが、うまくできるかという心配も大きかった。それほど多くの出番ではなかったにもかかわらず、このようにミリというキャラクターをうまく作ってくださり本当に感謝しているし、ビョンホン先輩の演技を隣で見て、とても刺激になり、多くを学んだ」と感謝の気持ちを打ち明けた。
続けて「結婚して子供の母親になり、多くの多様な感情と世界を見る目が変わったのを感じる。本当に良い大人になりたいし、これからも発展しながら、皆さんにとってずっとそばにいる素晴らしい女優であり続けたい。私がとても愛する二人の男性、キム・テピョンさん（ヒョンビンの本名）と私たちの赤ちゃんキム・ウジンと、この受賞の喜びを分かち合いたい」と付け加え、拍手喝采を浴びた。
助演男優賞には「仕方ない」のイ・ソンミン、助演女優賞には「秘顔-ひがん-」のパク・ジヒョンがそれぞれ受賞した。イ・ソンミンは「期待していなかったと言ったら嘘になるが、まさかと思った」と述べ、「いつも来て手を叩いて拍手ばかりしていたが、きょうは特にたくさん拍手した」と素直な気持ちを打ち明けた。
彼は「受賞の感想を準備すべきかといつも悩んだが、今回は本当に準備ができなかった」と述べ、「この賞は受けられない役だと思っていたが、このように与えてくださり本当に感謝する」と語った。
作品を手掛けたパク・チャヌク監督への深い感謝も伝えた。彼は「何よりも私に素晴らしいキャラクターを与えてくださったパク・チャヌク監督のおかげだ」と述べ、「監督は今、米国でビョンホンさん（イ・ビョンホン）と一緒に作業中だが、大変苦労していると聞いている。私たちの映画が良い成果を収めることを願う」と伝えた。また、「ありがとうございます。愛しています」という言葉を付け加え、拍手喝采を浴びた。
パク・ジヒョンは「ミジュ役で私を考えてくださり信じてくださった監督、一緒に演技してくださり私をミジュとして見てくださったヨジョン姉さん、スンホン先輩に感謝する。そして、私は7年前に『コンジアム』でここに来たが、その時は何も知らなかったので、この場にいるだけでとても嬉しかった。きょうのこの場は、私が知っている方々もいて私が応援している方々もたくさんいるので、そのような場に私が一緒にいるだけで幸せであり、映画が本当に好きなんだと思ったが、賞までくださり本当に感謝する。このように賞をもらうと欲が出てくる。本当に感謝する。テレビで見ているお父さん、お母さん、お姉さん、妹に『本当にありがとう、愛している』と伝えたい。これからも一生懸命頑張る」と心からの感想を述べ、多くの人々の祝福を受けた。
新人男優賞には「悪魔が引っ越してきた」のアン・ボヒョン、新人女優賞には「アメーバ少女たちと学校怪談：開校記念日」のキム・ドヨンが選ばれた。ファンの投票で選ばれる清浄園人気スター賞は、ヒョンビンとソン・イェジン、パク・ジニョン、イム・ユナが共同受賞し、歓声を受けた。新人監督賞は「大丈夫、大丈夫、大丈夫！」のキム・ヘヨン監督が受賞の栄誉に輝いた。ことし最も多くの観客を動員し、映画界に活気を与えた「ゾンビになってしまった私の娘」がこの日、最多観客賞を受賞した。
一方、この日の授賞式は昨年に引き続き、俳優ハン・ジミンとイ・ジェフンがMCを務め、KBS2で生中継された。
第46回 青龍映画賞 受賞者（作品）一覧
最優秀作品賞：仕方ない
主演女優賞：ソン・イェジン（仕方ない）
主演男優賞：ヒョンビン（ハルビン）
監督賞：パク・チャヌク（仕方ない）
助演女優賞：パク・ジヒョン（秘顔-ひがん-）
助演男優賞：イ・ソンミン（仕方ない）
清浄園人気スター賞：ヒョンビン、ソン・イェジン、パク・ジニョン、イム・ユナ
清浄園短編映画賞：ロタリーの一瞬（キム・ソヨン）
音楽賞：チョ・ヨンウク （仕方ない）
技術賞：チョ・サンギョン（仕方ない）
美術賞：イ・ナギョム（戦と乱）
脚本賞：キム・ヒョンジュ、ユン・ジョンビン（勝負）
撮影照明賞：ホン・ギョンピョ（仕方ない）、パク・ジョンウ（ハルビン）
最多観客賞：ゾンビになってしまった私の娘
新人監督賞：キム・ヘヨン （大丈夫、大丈夫、大丈夫！）
新人女優賞：キム・ドヨン （アメーバ少女たちと学校怪談：開校記念日）
新人男優賞：アン・ボヒョン （悪魔が引っ越してきた）
WOW!Korea提供
